ภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่อง “Respect” ของ Aretha Franklin จบลงด้วยภาพพระราชินีแห่งวิญญาณที่แท้จริงได้นำบ้านที่ Kennedy Center Honors มาไว้อาลัยให้กับ Carole King Re เล่นเปียโนและร้องเพลง “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” ที่ King เขียนร่วมเขียน ที่จุดไคลแม็กซ์ของการแสดงนี้ Re โยนเสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอลงบนพื้นเวทีพร้อมกับการละทิ้งโดยประมาทของนักร้องที่แท้จริง การมีชีวประวัติที่ใกล้ชิดกับเรื่องจริงเป็นเรื่องที่คาดหวัง สล็อตแตกง่าย บางทีอาจเป็นเรื่องเดียวที่ไม่ได้ล้อเลียนอย่างยอดเยี่ยมเรื่อง “Walk Hard: The Dewey Cox Story” และฉันมักจะพบว่าเป็นการปัดนิ้วที่ไม่จำเป็นสำหรับนักแสดงที่ใช้เวลา สองชั่วโมงที่ผ่านมาพยายามเกลี้ยกล่อมคุณว่าพวกเขาคือคนๆ นั้น คาถาใด ๆ ที่ร่ายจากการแสดงจะถูกทำลายลงทันทีเมื่อมาถึงบทความของแท้
ที่นี่ รีตัวจริงปรากฏตัวขึ้นหลังจากเจนนิเฟอร์ ฮัดสัน ผู้วาดภาพของเธอ เดินเข้าไปในโบสถ์ในลอสแองเจลิสเพื่อบันทึกอัลบั้มที่ใหญ่ที่สุดของแฟรงคลิน Amazing Grace ฉันจำช่วงเวลานั้นได้จากภาพยนตร์สารคดีปี 1972 ของคอนเสิร์ต ซึ่งนั่งดูไม่เสร็จเกือบ 50 ปีก่อนจะฉายรอบปฐมทัศน์โลกในปี 2018 ในการทบทวนของฉัน ฉันบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นพาฉันกลับไปโบสถ์ การได้ดูฮัดสันร้องเพลงไตเติ้ล ในชุดและทรงผมเดียวกัน ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองอยู่เหนือสิ่งเดียวกัน การคัดเลือกเพื่อนนักเล่นเบลเตอร์จากโบสถ์ให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ยอดเยี่ยมของการเลี้ยงดูพระกิตติคุณเป็นข้อกำหนดที่ไม่อาจโต้แย้งได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนักแสดงกำลังจะร้องเพลงของเธอเอง และฮัดสันไม่ได้แค่ร้องเพลง ถ้าฉันใช้ภาษาพื้นเมืองได้ เจนนิเฟอร์ ฮัดสันก็ร้องเพลง แต่ในการพักผ่อนหย่อนใจของเธอที่ทางเข้าโบสถ์นั้นในที่สุดเธอก็ไป “เต็มอารีธา” นั่นคือเราเห็นทุกสิ่งที่เรารู้จักและชื่นชอบเกี่ยวกับไอคอนนี้ ดังนั้นเมื่อผู้กำกับ Liesl Tommy เปลี่ยนไปใช้ฟุตเทจของ Kennedy Center นั้น รู้สึกเหมือนเป็นการแย่งชิงน้อยลง และเหมือนฉากสุดท้ายในเรื่องต้นกำเนิดมากขึ้น
“ความเคารพ” ทำให้ผมนึกถึง “Lady Sings the Blues” ซึ่งเป็นรถปี 1972 ที่ Diana Ross รับบทเป็น Billie Holiday สำหรับการเปรียบเทียบ นี่คือภาพยนตร์เรื่องที่มินิซีรีส์ Franklin ของ Cynthia Erivo เรื่อง “Genius: Aretha” กับ “The United States vs. Billie Holiday” ของปีที่แล้ว (การเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด: ฉันไม่ชอบการแสดงของ Erivo อย่างมากแม้ว่าเธอจะเป็นนักร้องที่เหลือเชื่อก็ตาม) เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของ Ross นี่คือการรักษาเนื้อหาของฮอลลีวูดที่บริสุทธิ์ซึ่งได้รับประโยชน์จากการนำเสนอที่เป็นประกายมากพอ ๆ กับที่ได้ประโยชน์จากการแสดงนำอันตระการตา สล็อตแตกง่าย ฉันไม่คิดว่าจะมีฉากใดในหนังของ Sidney J. Furie ที่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังดู Diana Ross เป็น Billie Holiday—และ Hudson ทำตามที่ Ross เป็นผู้นำอย่างชาญฉลาดโดยไม่พยายามเลียนแบบเสียงที่ไม่ผิดเพี้ยนของตัวละครของเธอ แต่ฉันรู้สึกว่าแก่นแท้ของการแสดงวันหยุดบนหน้าจอ
ฮัดสันทำสิ่งที่คล้ายคลึงกันที่นี่ และเป็นที่ยอมรับว่าอาจไม่เพียงพอสำหรับบางคนที่จะรักษา “ความเคารพ” จากการวางแนวประเภทที่ยึดถือ ฉันมักจะชอบการตีความเช่น Anthony Hopkins ใน “Nixon” มากกว่าการเลียนแบบของ Rami Malek ใน “Bohemian Rhapsody” แต่มีอารีธา แฟรงคลินเพียงคนเดียว และในฐานะแฟนพันธุ์แท้ ฉันไม่มั่นใจว่าจะสามารถมอบตัวที่นี่ได้ นอกจากนี้ บทภาพยนตร์ของเทรซีย์ สก็อตต์ วิลสันยังมีช่วงเวลาดราม่าที่อึดอัดและคุ้นเคย และบางครั้งก็รักษาความเจ็บปวดของตัวละครนำของเธอไว้ที่ความยาวของแขนที่บั่นทอนความสำเร็จของเรื่องราวที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ฮัดสันเป็นผู้กอบกู้ภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอสวมมันไว้บนบ่าของเธอเหมือนเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บ อุ้มมันออกจากสนามรบเพื่อความปลอดภัย และดูแลมันให้กลับมาแข็งแรง สโลแกนบอกว่า “เจนนิเฟอร์ ฮัดสันคืออารีธา แฟรงคลิน” แต่จริงๆ แล้วควรพูดว่า “เจนนิเฟอร์ ฮัดสันคือหนังเรื่องนี้”
การวางรากฐานสำหรับฮัดสันคือ Skye Dakota Turner ผู้เล่น Aretha อายุน้อยในฉากแรก ๆ ของ “Respect” ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของเธอในหน้าจอ เธอส่งโทรเลขอย่างชำนาญทั้งความสุขและบาดแผลที่จะส่งผลต่อตัวละครในเวอร์ชั่นผู้ใหญ่ นักแสดงที่เกิด เธอถือผู้ชมไว้ในฝ่ามือเมื่อพ่อของ Re, Rev. C.L. แฟรงคลิน (ฟอเรสต์ วิเทเกอร์) ลากเธอลงจากเตียงเพื่อแสดงในงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยราชวงศ์นักแสดงผิวดำอย่างไดน่าห์ วอชิงตัน (แมรี่ เจ. ไบลจ์ในบทรับเชิญสั้นๆ ที่ได้ผล) “เธออายุแค่ 10 ขวบ แต่เสียงของเธอกำลังจะอายุ 30” เราบอก ปฏิกิริยาของเทิร์นเนอร์ที่มีต่อออดรา แมคโดนัลด์ (ในส่วนที่รับประกันว่าแม่ของแฟรงคลิน) ทำให้ฉากต่อมาระหว่างฮัดสันและแมคโดนัลด์มีพลังเหนือสิ่งอื่นใดในบท การแสดงของเธอหลอกหลอนภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเหมาะสม
มีความอัปลักษณ์พอสมควรในเรื่องราวของแฟรงคลิน ไม่ว่าจะเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ การทารุณกรรมในครอบครัว โรคพิษสุราเรื้อรัง และภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เครดิตกับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ต่อ สล็อตแตกง่าย ต้านการล่อลวงที่จะจัดการกับปัญหาเหล่านี้อย่างเกรี้ยวกราด แต่ “ความเคารพ” ไม่เคยลึกซึ้งไปกว่าการสำรวจระดับพื้นผิวว่าบาดแผลเหล่านี้ส่งผลกระทบกับแฟรงคลินอย่างไร พวกเขาถูกเรียกว่า “ปีศาจ” และเหลืออยู่แค่นั้น สิ่งนี้ทำให้ยากขึ้นที่จะเข้าใจบางอย่างเช่นความสัมพันธ์ของเธอกับเท็ด ไวท์ (มาร์ลอน วายันส์) ผู้ชายที่พ่อของเธอติดแท็กว่าเป็นข่าวร้ายทันที เพราะเขาเห็นภาพสะท้อนของบาปมหันต์ของตัวเองอย่างถูกต้อง Wayans เป็นนักแสดงที่ดีกว่าหนังอย่าง “A H
